Rào cản ngôn ngữ và văn hóa pháp lý

Phần lớn người Việt không quen với cách tư duy pháp lý kiểu Mỹ – nơi mọi trao đổi đều phải cụ thể, có bằng chứng, đúng hạn và đi kèm nghĩa vụ pháp lý. Trong khi đó, nhiều luật sư Mỹ không quen với việc giải thích kỹ cho khách hàng nước ngoài hoặc “dịch” thuật ngữ pháp lý sang cách hiểu thông thường.

Kết quả là:

- Khách hàng Việt không dám hỏi kỹ

- Luật sư Mỹ tưởng khách đã hiểu

- Chiến lược vụ kiện bị lệch hướng

- Niềm tin giữa hai bên suy giảm

Chi phí không minh bạch và áp lực tài chính

Không ít người Việt lo ngại chi phí luật sư tại Mỹ – và lo là đúng. Luật sư giỏi có thể lấy phí từ 400–900 USD/giờ. Nếu bạn không được hướng dẫn cách thương lượng hợp đồng dịch vụ pháp lý, bạn dễ rơi vào trạng thái vừa không kiểm soát được chi phí, vừa không nắm được chiến lược vụ kiện.

Nhiều người còn bối rối khi phải trả tiền retainer (phí tạm ứng) lớn mà không rõ ràng kết quả.

Vai trò của người đồng hành hiểu cả hai hệ thống

Một trợ lý pháp lý – hoặc cố vấn trung gian – hiểu được cả văn hóa Việt Nam và luật pháp Hoa Kỳ có thể giúp bạn:

- Giải thích từng bước trong quy trình pháp lý

- Dịch rõ các tài liệu quan trọng

- Chuẩn bị tâm lý và chiến lược khi gặp luật sư Mỹ

- Hỗ trợ làm việc với luật sư để tiết kiệm thời gian và chi phí

C.C. Global Consulting LLC không thay thế luật sư, nhưng đóng vai trò cầu nối chuyên nghiệp giữa khách hàng và các luật sư Hoa Kỳ. Nhờ vào mạng lưới hợp tác sâu rộng với nhiều văn phòng luật, C.C. Global có thể kết nối bạn với các luật sư phù hợp theo từng lĩnh vực tranh chấp (hợp đồng, thương mại, đầu tư, dân sự...) và tại nhiều khu vực tài phán khác nhau – kể cả tòa án liên bang.

Cách chọn luật sư phù hợp khi bị kiện tại Mỹ

- Xác định chính xác lĩnh vực tranh chấp (ví dụ: hợp đồng, đầu tư, thương mại, dân sự)

- Tìm luật sư hành nghề tại đúng bang nơi tòa án đang xử lý vụ kiện

- Ưu tiên những người đã có kinh nghiệm với khách hàng quốc tế.